作曲：重永亮介
作詞：Eir/重永亮介
kakushiteta kanjouga himeio ageteru
隱瞞的感情發出陣陣悲鳴
確かな誓いを手に
tashikana chikaio teni
握住真切的誓約
奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う
kisekidakeo motome kienai yamio samayou
一心追求奇跡 彷徨在無盡漆黑中
ここにいれば二度と 未来見る事出来ない
kokoni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
繼續滯留此地 就無法再次看見未來
今宵も月が誘って
koyoimo tsukiga sasotte
今夜月色皎潔誘人
まだ言葉出せないけど
mada kotoba dasenai kedo
雖然未能吐露真言
心の中叫び続けた
kokorono naka sakebi tsuzuketa
但心底卻繼續訴說著
隠してた感情が悲鳴を上げてる
kakushiteta kanjouga himeio ageteru
隱瞞的感情發出陣陣悲鳴
確かな誓いを手に
tashikana chikaio teni
握住真切的誓約
あとほんの少しだけ強くなれたなら
atohonno sukoshi dake tsuyoku nare ta nara
等我變得稍微堅強一些時
目の前にあるこの空 越えてゆくから
meno maeni aru ko no sora koete yuku kara
眼前這片天空 定能勇敢穿越
この先にある未来に手を伸ばすから
kono sakini aru miraini teo noba sukara
向著前方的未來伸出手
素直な声響いて はやる胸の高鳴り
sunaona koe hibiite hayaru muneno takanari
坦率的心音迴響 流行著而在胸口高鳴
君が描いた地図に 夢の在処(ありか)を探す
kimiga egaita chizuni yumeno arikao sagasu
在你所描繪的地圖上 尋找夢想之所在地
雲間に射し込む光
kumomani sashi komu hikari
在雲間透射而過的光芒
微かに走るこの痛み
kasukani hashiru kono itami
這份微微顫抖的痛楚
あの空にまた飛び立てたなら
ano sorani mata tobi tate tanara
若能翱翔於那天際的話
果てしなく広がった澄み渡る世界
hate shinaku hiroga tta sumi wataru sekai
無邊無際延伸而廣闊晴朗的世界
眩しさに目を細め
mabushisani meo hosome
眩目而瞇著雙眼
信じられる強さを胸に抱いたら
shinjirareru tsuyosao muneni daitara
想緊抱於胸的那份堅強信念
雲一つないこの空 飛び廻るから
kumo hitotsu nai kono sora tobi mawarukara
定能在萬里無雲的天空 自由盤旋
無くすものは何も無い 震える指握りしめ
naku sumo no wa nani mo nai furueruyubi nigiri shime
沒有可以失去的事物 緊握顫抖的手指
君の無垢な笑顔だけを焼き付け
kimino mukuna egao dakeo yakitsuke
烙印於臉上只有你那天真無邪的笑容
終わらないエピソードの果てに掴めたら
owaranai Episoodo no hate nitsukametara
如果抓住了故事最終的結局
君との想いが今
kimi to no omoiga ima
與你思念的當下
幼き日の欠片を繋ぎ彩って
osanaki hino kakera tsunagi irodotte
將為昔日的片段添上色彩
ふたりで描いた心の軌跡辿るから
futaride egaita kokoro no kisekitadorukara
追溯著兩人一起描繪的心靈軌跡
隠してた感情が悲鳴を上げてる
kakushiteta kanjouga himeio ageteru
隱瞞的感情發出陣陣悲鳴
確かな誓いを手に
tashikana chikaio teni
握住真切的誓約
あとほんの少しだけ強くなれたなら
atohonno sukoshi dake tsuyokunaretanara
等我變得稍微堅強一些時
目の前にあるこの空 越えてゆくから
menomaeni arukono sora koete yuku kara
眼前這片天空 定能勇敢穿越
この先にある未来に手を伸ばすから…
kono sakini aru miraini teo nobasukara…
向著前方的未來伸出手
